Date,header_en,header_tc,header_sc,url_en,url_tc,url_sc
06/05/2020,ITB clarifies that CuMask+™ not manufactured by Sun Hing Knitting Factory Limited nor Nan Fung Group,創科局澄清「銅芯抗疫口罩+™」並非新興織造廠有限公司或南豐紗廠生產,创科局澄清「铜芯抗疫口罩+™」并非新兴织造厂有限公司或南丰纱厂生产,https://www.info.gov.hk/gia/general/202005/06/P2020050600818.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202005/06/P2020050600722.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202005/06/P2020050600722.htm?fontSize=1
05/04/2020,,添馬台 【市民於食肆被罰款】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/158004135688587/?type=3&theater,
02/04/2020,Government further clarifies eligibility criteria of Retail Sector Subsidy Scheme,政府再度澄清「零售業資助計劃」的申請資格,政府再度澄清「零售业资助计划」的申请资格,https://www.info.gov.hk/gia/general/202004/02/P2020040200468.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202004/02/P2020040200354.htm?fontSize=1,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202004/02/P2020040200354.htm?fontSize=1
31/03/2020,Government responds to media enquiries on Retail Sector Subsidy Scheme,政府就「零售業資助計劃」回應傳媒查詢,政府就「零售业资助计划」回应传媒查询,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/31/P2020033100633.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/31/P2020033100630.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202003/31/P2020033100630.htm?fontSize=1
27/03/2020,OGCIO clarifies online rumours,資科辦澄清,资科办澄清,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/27/P2020032700159.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/27/P2020032700155.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202003/27/P2020032700155.htm?fontSize=1
25/03/2020,,添馬台【澄清高鐵未有恢復通車日期】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/154626789359655/?type=3&theater,
24/03/2020,Government condemns spreading rumours on Internet,政府譴責網上散播謠言,政府谴责网上散播谣言,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/24/P2020032400434.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/24/P2020032400415.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202003/24/P2020032400415.htm?fontSize=1
17/03/2020,,衞生署衞生防護中心【提防欺詐電話】,,,https://www.facebook.com/CentreforHealthProtection/photos/a.975137902502127/3389961414353085/?type=3&theater,
16/03/2020,Government clarifies reports on fee for persons undergoing quarantine,政府澄清關於向隔離人士收費的安排,政府澄清关于向隔离人士收费的安排,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/16/P2020031600827.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/16/P2020031600778.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202003/16/P2020031600778.htm?fontSize=1
12/03/2020,,政府新聞網【醫管局澄清】,,,https://www.facebook.com/govnews.hk/videos/229246895143594/,
11/03/2020,Masks provided for HKDSE candidates,中學文憑試考生獲發的口罩,中学文凭试考生获发的口罩,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/11/P2020031100754.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202003/11/P2020031100752.htm?fontSize=1,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202003/11/P2020031100752.htm?fontSize=1
02/03/2020,,添馬台【專車直接送湖北返港居民到檢疫中心】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/147894983366169/?type=3&theater,
02/03/2020,,添馬台【食環署從無要求工友必須戴CSI口罩】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/posts/147858850036449,
02/03/2020,,醫院管理局【澄清醫管局協助隔離營市民抽取樣本進行化驗】,,,https://www.facebook.com/1572622596340601/photos/a.1574485992820928/2583389775263873/?type=3&theater,
29/02/2020,,添馬台【合理支援受檢疫人士】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/147106330111701/?type=3&theater,
28/02/2020,Beware of counterfeit Telegram channel,政府提醒市民提防偽冒Telegram頻道,政府提醒市民提防伪冒Telegram频道,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/28/P2020022800918.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/28/P2020022800916.htm?fontSize=1,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/28/P2020022800916.htm
27/02/2020,Public urged to stay alert to emails purported to be issued by CE's Office,市民慎防冒認行政長官辦公室電郵,市民慎防冒认行政长官办公室电邮,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/27/P2020022700662.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/27/P2020022700631.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/27/P2020022700631.htm?fontSize=1
25/02/2020,,添馬台【防疫工作爭分秒 保障民康最重要】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/146123000210034/?type=3&theater,
25/02/2020,,添馬台【適切援助 絕無隱瞞】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/146075263548141/?type=3&theater,
25/02/2020,,醫院管理局【澄清醫院管理局澄清拒收捐贈物資的失實貼文】,,,https://www.facebook.com/1572622596340601/photos/a.1574485992820928/2578528472416670/?type=3&theater,
24/02/2020,,添馬台【不是火神山】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/145771566911844/?type=3&theater,
23/02/2020,,添馬台 【檢疫中心入住準則一視同仁】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/145419503613717/?type=3&theater,
23/02/2020,CEDB responds to media enquiries on Local Mask Production Subsidy Scheme,商經局回應傳媒查詢本地口罩生產資助計劃,商经局回应传媒查询本地口罩生产资助计划,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/23/P2020022300431.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/23/P2020022300357.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/23/P2020022300357.htm?fontSize=1
22/02/2020,Government's new Telegram channel counterfeited,政府新推Telegram頻道被偽冒,​政府新推Telegram频道被伪冒,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/22/P2020022200065.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/22/P2020022200060.htm?fontSize=1,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/22/P2020022200060.htm
21/02/2020,,添馬台 【必須接受14日強制檢疫】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/144720010350333/?type=3&theater,
20/02/2020,,添馬台【內地赴港簽注安排未有改變】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051073217227/144482150374119/?type=3&theater,
20/02/2020,COVID-19 closely monitored,政府嚴密監控疫情,政府严密监控疫情,https://www.news.gov.hk/eng/2020/02/20200220/20200220_162937_321.html?type=category&name=clarification,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200220/20200220_162937_321.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200220/20200220_162937_321.html?type=category&name=clarification
19/02/2020,,醫院管理局【澄清拒收捐贈物資的報道】,,,https://www.facebook.com/1572622596340601/photos/a.1574485992820928/2573439742925543/?type=3&theater,
18/02/2020,Police enhance public understanding by clarifying unfounded information,警隊澄清失實信息 讓市民了解事實,警队澄清失实信息 让市民了解事实,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/18/P2020021800707.htm?fontSize=1,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/18/P2020021800706.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/18/P2020021800706.htm?fontSize=1
18/02/2020,,添馬台 【入境處嚴謹把關】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/143853360436998/?type=3&theater,
16/02/2020,,香港警察【嚴正澄清立法會議員針對香港警察的失實指控 】,,,https://www.facebook.com/HongKongPoliceForce/posts/2974917952596149,
15/02/2020,EDB clarification,教育局澄清,教育局澄清,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/15/P2020021500620.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/15/P2020021500485.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/15/P2020021500485.htm
15/02/2020,,添馬台【警方獲發口罩和保護衣的用量】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/posts/142868340535500,
14/02/2020,Hong Kong Customs issues clarification on face mask rumours,香港海關澄清有關口罩的失實傳言,香港海关澄清有关口罩的失实传言,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/14/P2020021400530.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/14/P2020021400529.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/14/P2020021400529.htm
14/02/2020,,醫護人員須按指引使用保護裝備,医护人员须按指引使用保护装备,,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200214/20200214_165606_841.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200214/20200214_165606_841.html?type=category&name=clarification
12/02/2020,,醫管局沒接獲醫院口罩失竊報告,医管局没接获医院口罩失窃报告,,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200212/20200212_172159_983.html?type=category&name=clarification,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200212/20200212_172159_983.html?type=category&name=clarification
12/02/2020,,添馬台 【懲教署口罩】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/141896727299328/?type=3&theater,
12/02/2020,,政府新聞網【用得其所】,,,https://www.facebook.com/govnews.hk/videos/1126202887715752/,
12/02/2020,,醫院管理局【澄清 伊利沙伯醫院澄清口罩失竊報道】,,,https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2567333833536134&id=1572622596340601,
11/02/2020,,醫院管理局 【基督教聯合醫院澄清醫院口罩存量不足】,,,https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2566741700262014&id=1572622596340601,
10/02/2020,Protection under the Employees' Compensation Ordinance for employees contracting the Severe Respiratory Disease associated with a Novel Infectious Agent in the course of work,《僱員補償條例》就僱員在工作期間感染嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病提供的保障,《雇员补偿条例》就雇员在工作期间感染严重新型传染性病原体呼吸系统病提供的保障,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/10/P2020021000730.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/10/P2020021000732.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/10/P2020021000732.htm
10/02/2020,Employees' compensation explained,,,https://www.news.gov.hk/eng/2020/02/20200210/20200210_230823_058.html?type=category&name=clarification,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200210/20200210_230823_058.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200210/20200210_230823_058.html?type=category&name=clarification
07/02/2020,Government clarifies rumours on Internet,政府澄清網上傳聞【抗疫義務工作屬自願參與】,政府澄清网上传闻【抗疫义务工作属自愿参与】,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/07/P2020020700556.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/07/P2020020700471.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/07/P2020020700471.htm
07/02/2020,Rumours on voluntary work refuted,抗疫義務工作屬自願參與,抗疫义务工作属自愿参与,https://www.news.gov.hk/eng/2020/02/20200207/20200207_170816_140.html?type=category&name=clarification,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200207/20200207_170816_140.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200207/20200207_170816_140.html?type=category&name=clarification
07/02/2020,,添馬台 【懲教署口罩】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/140285360793798/?type=3&theater,
06/02/2020,Hongkong Post clarification,香港郵政澄清,香港邮政澄清,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/06/P2020020600244.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/06/P2020020600191.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/06/P2020020600191.htm
06/02/2020,Surgical mask deliveries prioritised,香港郵政繼續口罩先派原則,香港邮政继续口罩先派原则,https://www.news.gov.hk/eng/2020/02/20200206/20200206_102908_546.html?type=category&name=clarification&tl=t,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200206/20200206_102908_546.html?type=category&name=clarification&tl=t,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200206/20200206_102908_546.html?type=category&name=clarification&tl=t
06/02/2020,,政府新聞網【講事實】,,,https://www.facebook.com/govnews.hk/posts/2531063780449663,
06/02/2020,,政府新聞網【睇真D 知多D】,,,https://www.facebook.com/govnews.hk/videos/165849694839698/,
06/02/2020,,添馬台 【食物、日用品供應正常】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/139697830852551/?type=3&theater,
06/02/2020,,添馬台 【過境巴士服務受配額限制】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/139447147544286/?type=3&theater,
05/02/2020,No food shortage in HK,本港食品供應正常,本港食品供应正常,https://www.news.gov.hk/eng/2020/02/20200205/20200205_232043_728.html?type=category&name=clarification&tl=t,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200205/20200205_232043_728.html?type=category&name=clarification&tl=t,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200205/20200205_232043_728.html?type=category&name=clarification&tl=t
05/02/2020,,醫院管理局 【醫管局就社交媒體流傳貼文澄清】,,,https://www.facebook.com/1572622596340601/photos/a.1574485992820928/2561940740742110/?type=3&theater,
05/02/2020,,添馬台 【食米供應穩定 市民毋須搶購】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051073217227/139967194158948/?type=3&theater,
04/02/2020,Gov’t explains mask usage,政府回應官員配戴口罩查詢,政府回应官员配戴口罩查询,https://www.news.gov.hk/eng/2020/02/20200204/20200204_140916_761.html?type=category&name=clarification&tl=t,https://www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200204/20200204_140916_761.html?type=category&name=clarification&tl=t,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/02/20200204/20200204_140916_761.html?type=category&name=clarification&tl=t
03/02/2020,,添馬台 【減少整體跨境人流】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/139140170908317/?type=3&theater,
02/02/2020,,添馬台 【澄清內地人紥營的謠言】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/138736690948665/?type=3&theater,
01/02/2020,Government clarifies rumours about surgical mask supply,政府澄清有關口罩供應謠言,政府澄清有关口罩供应谣言,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/01/P2020020100787.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/01/P2020020100748.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202002/01/P2020020100748.htm
30/01/2020,Government Logistics Department clarifies rumours,政府物流服務署澄清傳言,政府物流服务署澄清传言,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000505.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000504.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000504.htm
30/01/2020,Police clarify rumours,警方澄清傳言,警方澄清传言,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000490.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000443.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000443.htm
30/01/2020,HAD clarifies rumours,民政事務總署澄清傳言,民政事务总署澄清传,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000319.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000284.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/30/P2020013000284.htm
30/01/2020,,添馬台  【政府積極跟進口罩供應】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/137545087734492/?type=3&theater,
30/01/2020,,香港警察【澄清警方充公大量口罩及防護物資的謠言】,,,https://www.facebook.com/HongKongPoliceForce/photos/a.965784490176182/2938119269609351/?type=3&theater,
30/01/2020,,香港警察 【澄清 • 警隊沒有向市民或警察家屬派發口罩】,,,https://www.facebook.com/HongKongPoliceForce/photos/a.965784490176182/2937932899627988/?type=3&theater,
30/01/2020,,醫院管理局【澄清有關過期口罩的網上圖片】,,,https://www.facebook.com/1572622596340601/photos/a.1572788172990710/2557171784552339/?type=3&theater,
29/01/2020,FEHD clarification,食環署澄清,食环署澄清,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/29/P2020012900038.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/29/P2020012900037.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/29/P2020012900037.htm
29/01/2020,,添馬台 【減少跨境交通的運力】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/137245981097736/?type=3&theater,
28/01/2020,Hong Kong Customs clarifies false Internet rumours about prohibiting importation of face masks,香港海關澄清有關禁運口罩的網上失實傳言,香港海关澄清有关禁运口罩的网上失实传言,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/28/P2020012800591.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/28/P2020012800590.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/28/P2020012800590.htm
28/01/2020,EDB clarification,教育局澄清,教育局澄清,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/28/P2020012800403.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/28/P2020012800401.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/28/P2020012800401.htm
28/01/2020,Gov’t rejects disease-related rumour,政府澄清有關處理疫情謠言,政府澄清有关处理疫情谣言,https://www.news.gov.hk/eng/2020/01/20200128/20200128_105445_631.html?type=category&name=clarification,https://www.news.gov.hk/chi/2020/01/20200128/20200128_105445_631.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/01/20200128/20200128_105445_631.html?type=category&name=clarification
26/01/2020,Gov't clarifies face mask situation,政府澄清口罩存量,政府澄清口罩存量,https://www.news.gov.hk/eng/2020/01/20200126/20200126_155943_333.html?type=category&name=clarification,https://www.news.gov.hk/chi/2020/01/20200126/20200126_155943_333.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/01/20200126/20200126_155943_333.html?type=category&name=clarification
26/01/2020,,添馬台 【澄清粉嶺暉明邨變成「隔離營」的傳言】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051073217227/136549104500757/?type=3&theater,
26/01/2020,,香港警察 【澄清・假冒警方發布假消息】,,,https://www.facebook.com/HongKongPoliceForce/photos/a.965784490176182/2929607873793824/?type=3&theater,
25/01/2020,,抗疫輪更安排顧及醫護意願,抗疫轮更安排顾及医护意愿,,https://www.news.gov.hk/chi/2020/01/20200125/20200125_133435_143.html?type=category&name=clarification,https://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/chi/2020/01/20200125/20200125_133435_143.html?type=category&name=clarification
24/01/2020,EDB clarification,教育局澄清,教育局澄清,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/24/P2020012400853.htm,https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/24/P2020012400842.htm,https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/202001/24/P2020012400842.htm
24/01/2020,,添馬台【澄清武漢考察代表團懷疑感染新型冠狀病毒的謠言】,,,https://www.facebook.com/TamarTalk.hk/photos/a.116051119883889/135849357904065/?type=3&theater,
04/01/2020,,醫院管理局 【公立醫院澄清呈報懷疑肺炎個案的謠言】,,,https://www.facebook.com/1572622596340601/photos/a.1574485992820928/2533526616916856/?type=3&theater,