對曾到訪指明地區人士的指明條件(第599H章)

指明地區組別

為了讓公眾更容易理解上述規例對曾在中國以外的不同地區逗留人士抵港的登機及強制檢疫要求,政府已把相關指明地區按風險所實施的登機及強制檢疫要求整理為三個組別:

組別A
組別 A 指明地區
(極高風險)
南非及英國;
巴西及愛爾蘭 (2021年1月23日凌晨零時起)
適用人士: 於登機/到港當天或之前 21 天(有關期間)曾在該指明地區逗留
登機要求:
  1. 於 21 天有關期間未曾在相關指明地區逗留超過兩小時;
  2. 出示預定起飛時間前 72 小時內進行的 2019 冠狀病毒病核酸檢測陰性結果證明 (見註);及
  3. 出示相關到港人士在香港指定檢疫酒店預訂房間的中文或英文確認書,其租住期為該人士抵達香港當日起計的不少於21晚。
檢疫要求: 於指定檢疫酒店強制檢疫 21 天
組別B
組別 B 指明地區
(非常高風險)
孟加拉、比利時、加拿大、厄瓜多爾、埃塞俄比亞、法國、德國、印度、印尼、哈薩克斯坦、尼泊爾、巴基斯坦、菲律賓、羅馬尼亞、俄羅斯、土耳其、烏克蘭及美國
適用人士: 於 21 天有關期間曾在該指明地區逗留
登機要求:
  1. 出示預定起飛時間前72小時內進行的2019冠狀病毒病核酸檢測陰性結果證明 (見註);及
  2. 出示相關到港人士在香港指定檢疫酒店預訂房間的中文或英文確認書,其租住期為該人士抵達香港當日起計的不少於21晚。
檢疫要求: 於指定檢疫酒店強制檢疫 21 天
組別C
組別 C 指明地區
(中高風險)
中國以外所有不屬於組別 A 指明地區或組別 B 指明地區的地區
*中國指內地、香港、澳門及台灣
適用人士: 於 21 天有關期間曾在該指明地區逗留
登機要求:
  1. 出示相關到港人士在香港指定檢疫酒店預訂房間的中文或英文確認書,其租住期為該人士抵達香港當日起計的不少於21晚。
檢疫要求: 於指定檢疫酒店強制檢疫 21 天

預定起飛時間前72小時內進行的2019冠狀病毒病核酸檢測陰性結果證明之有關文件需包括:
  1. 一份由化驗所或醫療機構發出的中文或英文報告,當中載有相關到港人士姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同),並顯示以下資料:
    1. 相關到港人士已接受一項2019冠狀病毒病核酸檢測,而檢測樣本是在飛機的預定起飛時間前72小時內,取自相關到港人士的;
    2. 對該樣本進行檢測的是2019冠狀病毒病核酸測試;及
    3. 相關到港人士的2019冠狀病毒病的檢測結果呈陰性;及
  2. 如相關報告並非採用中文或英文或並無載有上述所有資料,須額外提交一份由該化驗所或醫療機構發出的中文或英文確認書,載有相關到港人士姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同)及全部上述資料,並與報告一併呈交;及
  3. 一份中文或英文的證明文件,以顯示該化驗所或醫療機構屬ISO 15189認可,或獲所在的地方的政府的有關主管當局承認或核准。

重要:

政府公布, 由2020年12月25日凌晨零時起,所有於登機當天或之前21天曾逗留英國或南非超過兩小時的人士,將不會獲准登機前來香港。

由2021年1月23日凌晨零時起,所有於登機當天或之前21天曾逗留巴西或愛爾蘭超過兩小時的人士,將不會獲准登機前來香港。

而所有於到達香港當天或之前21天曾在中國以外地區逗留的抵港人士(不論經機場或陸路口岸抵港),需要在指定檢疫酒店強制檢疫21天;詳情參閱此網頁

指明飛機的營運人在指明飛機抵達香港之前,須向衞生署提交符合由衞生署指明格式的文件,以確認每名相關到港者在辦理乘坐該飛機赴香港的登機手續之前,為登機而出示顯示已符合上述條件的證明文件(範本)。上述人士如未能出示有關文件會被禁止登機。

在香港轉機過境的人士,以及政務司司長根據《若干到港人士強制檢疫規例》(第599C章)及《外國地區到港人士強制檢疫規例》(第599E章)的第4(1)條豁免接受強制檢疫的人士,以及從新加坡到達香港並符合食物及衞生局局長根據第599E章第12(2)條就新加坡作為第2類指明外國地區指明的所有條件的人將不受影響。

如交通工具上有到港人士不符合食物及衞生局局長施加的條件,該交通工具的每一營運人即屬犯罪,最高可處第五級罰款(50,000元)及監禁六個月。營運人如沒有遵從提供資料的要求,或明知或罔顧實情地提供任何在要項上屬虛假或具誤導性的資料,最高可處第五級罰款(50,000元)及監禁六個月。

在旅客方面,到港人士如沒有遵從提供資料的要求,或明知或罔顧實情地提供任何在要項上屬虛假或具誤導性的資料,最高可處第三級罰款(10,000元)及監禁六個月。

相關到港人士須留意,即使他們在出發回港前曾經接受2019冠狀病毒病核酸測試,為謹慎起見,他們在抵港後仍須根據《預防及控制疾病條例》(第599章)到衞生署的臨時樣本採集中心進行2019冠狀病毒病測試,亦須在指定地點等候2019冠狀病毒病檢測結果。

如檢測結果呈陰性,他們將獲准前往已預約的酒店繼續完成強制檢疫。如檢測結果呈陽性,相關人士將被轉送至醫院接受隔離治療。確診者的密切接觸者將送往檢疫中心。旅客必須自行承擔因檢測結果呈陽性而導致取消入住酒店等的相關費用。

衞生署會向有關抵港人士發出檢疫令,相關政府部門會安排為他們戴上電子手環。根據檢疫令,有關人士在整個檢疫期內不能離開酒店房間,更不能在酒店隨處走動。離開指定房間會被視為違反強制檢疫令和構成刑事罪行,違例者最高可被罰款25,000元及監禁六個月。


常見問題

轉機

  1. 2019冠狀病毒病核酸檢測須在飛機的預定起飛時間前72小時內,取自相關到港人士。如果旅客在抵達香港之前在其他地方過境,該如何計算72小時?
    規例的其中一項要求是「相關到港人士已接受一項2019冠狀病毒病核酸檢測,而檢測樣本是在飛機的預定起飛時間前72小時內,取自相關到港人士的」。「指明飛機」是指到達或即將到達香港的民航飛機(即直接降落在香港的飛機)。因此,如果旅客在其他地方過境然後飛往香港,則將從飛往香港航機的預定起飛時間起的72小時計算。

    此外,如果核酸檢測的採樣是在其他出發地進行,在計算72小時的有效期時,應將時差計算在內,並以指明飛機的起飛地點時區作為參考時區。以下是一名旅客從華盛頓(EDT GMT -4)出發,經韓國首爾(GMT + 9)轉飛香港的示例。

    例子
    進行2019冠狀病毒病採樣的時間/日期:9月16日下午4:00(美國當地時間)。
    旅客從美國出發飛往韓國,第二趟機程從韓國飛往香港的航班預定起飛時間為9月19日晚上7:45。

    72小時有效期為9月16日晚上7:45至9月19日晚上7:45(韓國當地時間)。

    以上例子的指明飛機的起飛地點為韓國,相關時間應統一轉換為韓國當地時間計算。檢測是在華盛頓進行:9月16日下午4:00(美國當地時間)相當於9月17日上午5:00(韓國當地時間)。經換算後,由於採樣是在韓國當地時間9月17日上午5:00進行,並符合上述72小時的範圍內,因此檢測報告應被視為有效。

  2. 如果我只是曾在指明極高風險/非常高風險地區轉機,並在當地機場客運大樓停留,但沒有通過出入境檢查關卡(即沒有入境),我會否被視為曾到訪極高風險地區嗎?我的出發地不屬於極高風險/非常高風險地區。
    根據規例,旅客要符合以下所有條件,才會被視為不曾逗留於該地區:
    • 某人在某地區登上某交通工具,而該交通工具在該人登上後,在屬指明地區的任何其他地區(中途指明地區)停留;及
    • 該人不曾在該中途指明地區離開該交通工具;及
    • 其後,該人乘搭該交通工具的行程在該中途指明地區以外結束。

    因此,一旦旅客於中途地點(而該地點為指明極高風險/非常高風險地區)停留其間離開飛機,該旅客將被視為曾逗留在該地點,即該旅客必須提交上文列明的文件。

檢測

  1. 哪些測試是被認可的2019冠狀病毒病核酸檢測?
    不同的化驗所和醫療機構可能會使用不同名稱。
    以下是「核酸測試」的常用術語: PCR、RT-PCR、Real-time RT-PCR、Real-time PCR、qRT-PCR、RT-qPCR、NAAT、TrueNat、CBNAAT、LAMP、Molecular diagnostics/test。除COVID-19外,該病毒亦可被稱為SARS-CoV-2。
    抗原測試(例如SARS Antigen FIA test)和抗體測試(例如IgG Antibody test)則不被接納。

  2. 能否提供有關國家承認或核准的化驗所或醫療機構名單?
    請聯絡當地衞生部門以獲取認可化驗所或醫療機構的名單。

酒店

重要:

由2020年12月25日凌晨零時起,所有於到達香港當天或之前21天曾在中國以外地區逗留的抵港人士(不論經機場或陸路口岸抵港),需要在指定檢疫酒店強制檢疫21天。詳情參閱此網頁和相關常見問題。

  1. 我可以與家人或朋友住在同一間酒店房嗎?
    如你和你的家人或朋友乘搭同一班航機到港,你可選擇和他們同住同一間酒店房。不過,入境人士須了解相關的健康風險。如果與你共用房間的人數越多,又或者他們的背景越多元,若果你們當中有人其後確診 2019冠狀病毒病,則感染病毒或將病毒傳播開給他人的機會就越高。共用房間與否的決定,將取決於入境人士、酒店規例(如有),及相關《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》(如適用)。由2020年11月18日開始,除非獲得獲授權人員的同意,受檢疫人士不得容許任何其他人士(酒店職員除外)進入正進行檢疫的酒店房間。任何人違反檢疫令屬刑事罪行,一經定罪,可被監禁六個月及罰款25,000元。

  2. 相關到港人士須在香港酒店預訂房間,其租住期為該人士抵達香港當日起計的不少於21晚。如何計算21晚的酒店預訂時間?如果我是在晚上到達香港,可以免卻第一晚的酒店預訂嗎?
    不論抵港的時間如何,相關旅客的預訂酒店日期應由抵港當日起計的不少於22天21晚。例子:如果旅客於1月1日(第1天)抵達香港,則其酒店的預訂日期應由1月1日至22日或以後(即1月1日入住,1月22日或以後退房)。

  3. 訪客可以進入正進行檢疫的酒店房間嗎?
    由2020年11月18日開始,除非獲得獲授權人員的同意,受檢疫人士不得容許任何其他人士(酒店職員除外)進入正進行檢疫的酒店房間。任何人違反檢疫令屬刑事罪行,一經定罪,可被監禁六個月及罰款25,000元。

  4. 如果從指明地區(第599H章)到港的相關人士年齡不足16歲,其家人或照顧者可以和他/她住在同一間酒店房間嗎?
    香港的酒店普遍要求,年齡不足16歲(有些酒店的要求是18歲)的人士必須有成人陪同方可入住。因應最新的2019冠狀病毒病疫情和減低照顧者受傳染的風險,一些酒店已採取較彈性的安排,允許未足18歲人士自行入住酒店。由於這些未成年人士來自指明地區,同住的成人面對較高的感染風險。

    未成年的受檢疫人士如需成人陪同,須先獲得衞生署批准,陪同人可在受檢疫人士抵達香港前向衞生署申請有條件批准,已填妥的申請表格可電郵到[email protected]提交 ; 或在他抵達香港和取得強制檢疫令後,致電檢疫令上的24小時熱線提出申請。陪同的成人需要同時在同一酒店房間內進行檢疫,直到檢疫期完結,期間不能離開。

    為防患未然,該名成人須戴上由政府提供的電子手環和陪同相關到港未成年人士於同一酒店房間 (包括連通房間) 直至完成檢疫為止,期間不可離開該酒店房間,以減低可能的社區傳染風險。此外,免費鼻腔和咽喉合併拭子檢測會在檢疫期的第12天及第19天提供給照顧者。

  5. 從指明地區(第599H章)到港的相關人士(包括未成年人士) 如有特殊需要,其照顧者可否進入有關檢疫酒店房間?
    為了減低受檢疫人士在社區傳播2019冠狀病毒的潛在風險,除非獲得獲授權人員的同意,照顧者不可進入有關檢疫酒店房間。
    如受檢疫人士有需要補充物資或食物,可由親友或酒店職員協助放於房門外,讓受檢疫人士在沒有面對面接觸的情況下拿取。(註: 由2020年12月22日起,如在指定檢疫酒店接受檢疫人士有需要補充物資或食物,可向酒店查詢相關政策和安排。)

    受檢疫人士如有特殊需要而需照顧者照顧,須先獲得衞生署批准。未成年人士的陪同人可在受檢疫人士抵達香港前向衞生署申請有條件批准,把已填妥的申請表格電郵到[email protected]提交 ; 或在他抵達香港和取得強制檢疫令後,致電檢疫令上的24小時熱線提出申請。其他受檢疫人士(非未成年人士)的照顧者可致電檢疫令上的24小時熱線提出申請,並提交需要照顧檢疫人士的理由,相關申請可在受檢疫人士抵達香港和取得強制檢疫令後向衞生署提交。照顧者需要同時在同一酒店房間內進行檢疫,直到檢疫期完結,期間不能離開。有關具體安排可預先向酒店或衞生署了解。

    由於這些受檢疫人士來自指明地區,為減低可能的感染或社區傳播風險,只會批准一位照顧者陪同,該照顧者須與相關到港人士於酒店房間內直至檢疫期完結為止,期間不可安排其他照顧者進入該酒店房間或更換照顧者。

  6. 對於正在酒店房間內進行檢疫的未成年人士,可否在此檢疫期間轉換或容許不同的家人或照顧者進入酒店房間內?
    由於這些未成年人士來自指明地區,為減低可能的感染或社區傳播風險, 只會批准一位照顧者陪同,該照顧者須與相關到港未成年人士於酒店房間內直至檢疫期完結為止,期間不可安排其他照顧者進入該酒店房間或更換照顧者。

  7. 就著未成年人士入住酒店的具體安排,其家人或照顧者是否需要預先與衞生署聯絡?
    就著具體的入住安排,有關人士應該自行與相關酒店預先了解及安排。

  8. 曾到訪指定指明地區(第599H章)的人士可以在家中進行檢疫嗎?
    不可以。根據《預防及控制疾病(規管跨境交通工具及到港者)規例》(第599H章),相關到港人士於登上到港的飛機前必須提供在香港酒店預訂房間的中文或英文確認書,其租住期為該人士抵達香港當日起計的不少於21晚。相關到港人士如未能出示有關文件會被禁止登機。

文件

  1. 可否以其他文件(例如認可證書)代替一份顯示該化驗所或醫療機構屬ISO 15189認可,或政府的有關主管當局承認或核准的證明文件?
    一份顯示該化驗所或醫療機構屬ISO 15189認可,或獲所在的地方的政府的有關主管當局承認或核准的證明文件,可以是「認可證書」、「遵守條例證明書」的副本,也可以是從相關主管當局官方網站列印的資料。

  2. 如果化驗報告上已標明獲ISO 15189認可或顯示已得到政府核准,我是否仍然需要出示另一份證明文件,以顯示該化驗所或醫療機構屬ISO 15189認可,或獲所在的地方的政府的有關主管當局承認或核准?
    是。即使化驗所或醫療機構發出的檢測報告中有ISO的認證標示或顯示已得到政府核准,相關到港人士仍需要提供有關證明文件。此外,該證明文件應由第三方(例如,認證機構或政府的有關主管當局)簽發,而不是由化驗所或醫療機構自我證明。

  3. 我可以在回港前提交所需的文件以進行審核嗎?
    我們不會為打算入境香港的個別人士提前審核相關文件。旅客應在登機前向航空公司提供所需文件以作檢查。指明飛機的營運人在指明飛機抵達香港之前,須向衞生署確認每名相關到港者在辦理乘坐該飛機赴香港的登機手續之前,為登機而出示顯示已符合上述條件的證明文件。

  4. 所需文件必須符合指定文件格式嗎?
    只要符合指明要求,不同格式的文件亦可接受。

  5. 是否必須在化驗報告上載有相關到港人士姓名及身份證/護照號碼?
    該份由化驗所或醫療機構發出的中文或英文報告須載有相關到港人士姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同)。身份證或護照號碼並非必須提供的資料。

  6. 如果測試報告上載有相關到港人士姓名與護照上的姓名不完全相同(例如,測試報告上缺少但在護照上出現的中間名),該報告會被接受嗎?
    如果測試報告上的姓名與香港身份證或旅行證件上的姓名不符;或者,該報告未滿足以下任何一項要求,「一份由化驗所或醫療機構發出的中文或英文報告,當中載有相關到港人士姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同),並顯示以下資料:
    1. 相關到港人士已接受一項2019冠狀病毒病核酸檢測,而檢測樣本是在飛機的預定起飛時間前72小時內,取自相關到港人士的;
    2. 對該樣本進行檢測的是2019冠狀病毒病核酸測試;及
    3. 相關到港人士的2019冠狀病毒病的檢測結果呈陰性」
    相關到港人士需額外提交一份由該化驗所或醫療機構發出的中文或英文確認書,載有相關到港人士的姓名(所載有的姓名須與相關到港人士的有效旅遊證件所示姓名相同)及全部上述資料,與報告一併呈交。

  7. 到達香港後,我需要出示紙本的正本文件嗎?我能否在流動裝置上展示相關文件?
    紙本或電子的文件同樣有效。但是我們會建議您先列印相關文件,以防在流動裝置開啟時遇到任何問題。

其他

  1. 曾到訪指明地區(第599H章)的人士在酒店檢疫時,能否申請更改檢疫處所由酒店改為家居?
    規例的其中一項要求是相關到港人士在香港酒店預訂房間的中文或英文確認書。相關到港人士如未能出示有關文件會被禁止登機。
    正在接受強制檢疫的人士須遵守強制檢疫規定,除非獲得獲授權人員的許可,你必須留在檢疫地點接受檢疫,以及不得離開香港。
    為了減低受檢疫人士在社區傳播2019冠狀病毒的潛在風險,除非在非常特殊的情況下,更改檢疫處所(由酒店檢疫更改為家居檢疫)的申請一般都不會獲批。
    受檢疫人士的醫療情況是唯一的考慮因素,申請人需要提供具說服力的証明文件予本署受權人員,證明由酒店檢疫更改為家居檢疫對受檢疫人士的健康是必要的。受檢疫人士必須提供相關證明文件,包括但不限於由相關專科範疇的本地專科醫生發出敍述受檢疫人士最近身體狀況的醫療報告。每一個申請本署均會獨立審視和考慮。
    在評估受檢疫人士的申請時,本署會考慮該申請對公共衞生帶來的風險,如受檢疫人士是否有2019冠狀病毒病的相關病癥、受檢疫人士提供由酒店檢疫更改為家居檢疫的証明文件是否具說服力、受檢疫人士在家居檢疫會否令一些高危人士有機會成為緊密接觸者、其他同住的家庭成員(非受檢疫人士)是否願意根據檢疫令逗留在檢疫處所直至檢疫期完結等。受檢疫人士及其他同住的家庭成員都必須簽署承諾書,若受檢疫人士或其他同住的家庭成員違反承諾書的條款,受檢疫人士將會被送到檢疫中心接受強制檢疫,而根據相關違反的情況,本署亦有可能採取相關的法律行動。
    此類申請應在受檢疫人士抵達香港後才可向本署提交。

  2. 如果受檢疫人士不幸確診2019冠狀病毒病,已經治癒並可以出院,是否需要根據檢疫令繼續強制隔離?
    需要,該受檢疫人士需要根據檢疫令完成整個檢疫期。

  3. 如果我的航班意外延誤或提前起飛,如何計算72小時出發前的測試結果和酒店預訂的時間?
    相關指明是以指定航班的預定起飛時間及抵港日期為準。